-
1 rebiffe
n. f. (Underworld slang):1. Vengeance, revenge. Méfie-toi, il donne dans la rebiffe, lui! I'd be careful if I were you, he's the kind to bear grudges! -
2 se faire rire les cuisses de qch
груб.смеяться, подтрунивать над чем-либоLe secret de cette mystérieuse affaire [disait le journal]... Le secret? Je m'en serais fait rire les cuisses, s'il ne s'était agi de moi, dans ce coup! (Simonin, Cave se rebiffe.) — Тайна этого загадочного дела [писала газета]... Тайна! Я бы от души посмеялся над этим, если бы речь не шла обо мне в этой связи!
Dictionnaire français-russe des idiomes > se faire rire les cuisses de qch
-
3 aller
1. vça va bouffer — см. ça bouffe dur
quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première, etc. — см. quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première
y aller de cul et de tête comme une corneille qui abat les noix — см. comme une corneille qui abat les noix
croix de bois, croix de fer si je mens, je vais en enfer — см. croix de bois, croix de fer
allons, magne-toi — см. magne-toi de là!
aller menu — см. marcher menu
aller en mesure — см. en mesure
tout va pour le mieux dans ce meilleur des mondes — см. tout est pour le mieux dans ce meilleur des mondes
aller aux mûres, sans crochet — см. aller aux mûres sans crochet
allez roulez, jeunesse! — см. roulez jeunesse!
croire qu'il n'y a qu'à souffler dessus, qu'on va y arriver en soufflant dessus — см. croire qu'il n'y a qu'à souffler
ce qui vient de la flûte s'en va par le tambour — см. ce qui vient de la flûte s'en retourne au tambour
- y aller- allez-y!- ça va- on y va!- vas-y!- ça gaze!2. m -
4 возмущаться
см. возмутиться* * *v1) gener. se monter la tête, aller à la rebiffe, clamer son indignation, crier son indignation, faire le méchant, la ramener, s'offusquer, se soulever, crier (чем-л.), se révolter2) colloq. rouspéter3) liter. s'insurger4) simpl. rouscailler -
5 rebiffer
vpr.fam. sarkashlik, o‘jarlik, qaysarlik qilmoq; o‘jarligi, qaysarligi tutib turib olmoq; le gosse, qu'on envoyait faire toutes les courses, s'est rebiffé hamma topshiriqlarni bajarish uchun jo‘natilgan bola qaysarligi tutib turib oldi.
См. также в других словарях:
rebiffer — (se) [ r(ə)bife ] v. pron. <conjug. : 1> • 1630 ; rebiffer « rabrouer » XIIIe; « froncer le nez » XIIe; o. i.→ biffer ♦ Fam. Refuser avec vivacité et aigreur de se laisser mener, humilier. ⇒ regimber, se révolter. « Soupe, humilié, se… … Encyclopédie Universelle
Jean Gabin — Pour les articles homonymes, voir Gabin. Jean Gabin … Wikipédia en Français
Saison 2 des Zinzins de l'espace — Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée Les Zinzins de l espace. Sommaire 1 Épisode 1 : Cochon dingue 2 Épisode 2 : Hypocrite 3 Épisode 3 : Gravité Zéro … Wikipédia en Français
Les Tontons flingueurs — Cet article possède un paronyme, voir : Les Tontons tringleurs. Les Tontons flingueurs Données clés Titre original Les Tontons flingueurs Réalisation … Wikipédia en Français
Jean Alexis Moncorgé — Jean Gabin Pour les articles homonymes, voir Gabin. Jean Gabin … Wikipédia en Français
Mafia — Pour les articles homonymes, voir mafia (homonymie). Représentation symbolique de la Mafia par la pieuvre Une mafia (ou maffia) est une organisation criminelle dont les activités sont soumises à une direction collégiale occulte et qui repose sur… … Wikipédia en Français
saladier — [ saladje ] n. m. • 1660; adj. « qui se sert comme salade » 1580; de 1. salade ♦ Grande jatte où l on sert la salade, et d autres mets. Saladier de porcelaine, de verre. « Il nous fit servir un saladier tout plein de [...] fraises à la crème »… … Encyclopédie Universelle
Les Tontons Flingueurs — Titre original Les Tontons flingueurs Réalisation Georges Lautner Acteurs principaux Lino Ventura Bernard Blier Jean Lefebvre Francis Blanche Venantino Venantini Robert Dalban Claude Rich Scénario … Wikipédia en Français
Les tontons Flingueurs — Titre original Les Tontons flingueurs Réalisation Georges Lautner Acteurs principaux Lino Ventura Bernard Blier Jean Lefebvre Francis Blanche Venantino Venantini Robert Dalban Claude Rich Scénario … Wikipédia en Français
Les tontons flingueurs — Titre original Les Tontons flingueurs Réalisation Georges Lautner Acteurs principaux Lino Ventura Bernard Blier Jean Lefebvre Francis Blanche Venantino Venantini Robert Dalban Claude Rich Scénario … Wikipédia en Français
Batman, la série animée — Batman (série télévisée d animation, 1992) Pour les articles homonymes, voir Batman (homonymie). Batman Titre original Batman: The Animated Series Autres titres francophones Les Aventures de Batman Robin (pour les 25 derniers épisodes), Batman,… … Wikipédia en Français
